สถานที่จำหน่าย
ข้อมูลส่วนบุคคลของท่านมีความสำคัญต่อเรา เอกสาร (“นโยบายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล”) มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ข้อมูลแก่ท่านว่า บริษัท โฮ้ว ป่า เฮลท์แคร์ จำกัดจัดการข้อมูลส่วนบุคคล (ตามที่ได้นิยามไว้ด้านล่าง)อย่างไร โปรดอ่านนโยบายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลฉบับนี้อย่างละเอียดเพื่อที่ท่านจะได้ทราบและเข้าใจซึ่งวัตถุประสงค์ที่เราเก็บรวบรวม ใช้ และเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของท่าน หากท่านมีข้อสงสัยใด ๆ ท่านสามารถติดต่อเราได้ตามช่องทางที่ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้.
โดยการเข้าถึงและใช้งานเว็บไซต์ บริษัท โฮ้ว ป่า เฮลท์แคร์ จำกัด (“เว็บไซต์”) ตลอดจนการโต้ตอบ การส่งข้อมูล หรือการลงทะเบียนสำหรับผลิตภัณฑ์หรือบริการใด ๆ ที่นำเสนอจากเรา ท่านตกลงและยินยอมให้ บริษัท โฮ้ว ป่า เฮลท์แคร์ จำกัด และบริษัทในเครืออื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง ตลอดจนผู้แทน และ/หรือตัวแทน (ในเอกสารฉบับนี้อาจเรียกโดยรวมว่า “HPH”, “เรา”, “พวกเรา” หรือ “ของเรา”) ในการเก็บรวบรวม ใช้ เปิดเผย และแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลของท่านไประหว่างพวกเขา รวมถึงการเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลดังกล่าวให้กับผู้ให้บริการที่ได้รับอนุญาตของ HPH และบุคคลภายนอกที่มีความเกี่ยวข้องตามที่ได้ระบุไว้ต่อไปในนโยบายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลฉบับนี้.
นโยบายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลฉบับนี้เป็นส่วนเพิ่มเติม แต่มิได้ยกเลิกหรือแทนที่ความยินยอมอื่นใดที่ท่านอาจได้เคยให้ไว้แก่ HPH ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลส่วนบุคคลของท่าน และนโยบายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลฉบับนี้ย่อมไม่กระทบถึงสิทธิใดๆ ที่เราอาจมีตามกฎหมายเกี่ยวกับการเก็บรวบรวม ใช้ หรือเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของท่าน และความยินยอมใด ๆ ที่ท่านอาจได้ให้ไว้เกี่ยวกับนโยบายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลฉบับนี้เป็นการเสริมและเพิ่มเติมสิทธิซึ่งเราอาจมีอยู่ตามกฎหมายในการบริหารจัดการหรือประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของท่าน .
HPH อาจมีการปรับปรุงนโยบายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลฉบับนี้เป็นครั้งคราวเพื่อให้แน่ใจว่านโยบายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลฉบับนี้สอดคล้องกับการพัฒนาในอนาคต แนวโน้มของอุตสาหกรรม และ/หรือความเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ ทางด้านกฎหมายหรือข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง ท่านควรตรวจสอบนโยบายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลฉบับนี้อย่างสม่ำเสมอและตรวจสอบว่ามีการแก้ไขหรือไม่ โดยอ้างอิงจากวันที่ที่นโยบายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลฉบับนี้ได้มีการปรับปรุงเป็นครั้งสุดท้าย เราอาจแจ้งให้ท่านทราบถึงการปรับปรุงนโยบายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลฉบับนี้ผ่านรูปแบบหนึ่งรูปแบบใดตามที่เราเห็นสมควร หรือตามที่กฎหมายกำหนด หรือโดยการเผยแพร่ประกาศ หรือติดต่อท่านโดยช่องทางการติดต่อสื่อสารอื่น ๆ โดยท่านยินยอมที่จะผูกพันตามข้อกำหนดที่แก้ไขแล้วในนโยบายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลฉบับที่ได้มีการปรับปรุงล่าสุดซึ่งจะมีการแก้ไขบนเว็บไซต์เป็นครั้งคราวไป ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับสิทธิตามกฎหมายของท่าน.
1.1 ในนโยบายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลฉบับนี้ “ข้อมูลส่วนบุคคล” หมายถึง ข้อมูลหรือข้อความใด ๆ เกี่ยวกับท่าน ที่สามารถใช้ในการระบุตัวตนของท่าน ไม่ว่าด้วย (ก) จากข้อมูลนั้น หรือ (ข) จากข้อมูลนั้นและข้อมูลใด ๆ ที่เรามีหรือน่าจะเข้าถึงได้ ตัวอย่างข้อมูลส่วนบุคคลที่ท่านอาจให้แก่เรา มีดังนี้ (ขึ้นอยู่กับรูปแบบการโต้ตอบของท่าน):
(ก) ชื่อ หมายเลขบัตรประจำตัวประชาชน หมายเลขหนังสือเดินทาง หรือหมายเลขระบุตัวตนอื่น ๆ หมายเลขโทรศัพท์ ที่อยู่ไปรษณีย์ อีเมล และข้อมูลอื่นใดของท่านที่เกี่ยวกับท่านและท่านได้นำเข้าบนเว็บไซต์ นำส่งให้แก่เราในวิธีการใด ๆ หรือโดยการโต้ตอบระหว่างกัน (รวมถึงอีเมล);
(ข) ข้อมูลการชำระเงินของท่าน เช่น เลขบัญชีธนาคาร หรือข้อมูลบัตรเครดิต;
(ค) ข้อมูลเกี่ยวกับการใช้งานและการโต้ตอบของท่านบนเว็บไซต์และ/หรือบริการของเรา รวมทั้งข้อมูลคอมพิวเตอร์และข้อมูลการเชื่อมต่อ สมรรถนะของอุปกรณ์ อัตราการส่งถ่ายข้อมูล สถิติผู้เข้าเยี่ยมชมหน้าเพจ และปริมาณข้อมูลที่ส่งไปยังและจากเว็บไซต์ของเรา;
(ง) ข้อมูลทางการตลาดและการติดต่อสื่อสาร เช่น ความพึงพอใจของท่านในการรับข้อความทางการตลาดจากเรา ความพึงพอใจของท่านในการติดต่อสื่อสารและประวัติการติดต่อสื่อสารกับเรา ผู้ให้บริการของเรา หรือบุคคลภายนอก และ/หรือ
(จ) ข้อมูลอื่น ๆ ซึ่งอาจรวมถึง การเข้าร่วมกิจกรรมของท่านในการแข่งขัน โปรโมชั่น หรือแบบสอบถามของเรา และการบันทึกภาพ วิดีโอ และ/หรือบันทึกเสียงโดยเราหรือผู้แทนของเรา.
2.1 โดยทั่วไปแล้ว เราเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลผ่านวิธีการดังต่อไปนี้:
(ก) เมื่อท่านโต้ตอบกับเจ้าหน้าที่ฝ่ายลูกค้าสัมพันธ์ของเรา;
(ข) เมื่อท่านใช้บริการบางประเภทของเรา เช่น เว็บไซต์;
(ค) เมื่อท่านสมัครบัญชีผู้ใช้งานออนไลน์ใด ๆ กับเรา;
(ง) เมื่อท่านร้องขอให้เราติดต่อท่าน;
(จ) เมื่อท่านได้รับการติดต่อโดย หรือได้มีการติดต่อกลับไปยังเจ้าหน้าที่ฝ่ายการตลาดหรือตัวแทนของเรา;
(ฉ) เมื่อท่านตอบกลับคำร้องขอข้อมูลส่วนบุคคลเพิ่มเติมจากเรา;
(ช) เมื่อท่านร้องขอให้รวมท่านไว้ในรายชื่ออีเมลหรือในรายชื่ออื่น ๆ;
(ซ) เมื่อท่านตอบรับกิจกรรมส่งเสริมการขายหรือกิจกรรมอื่น ๆ ของเรา;
(ฌ) ภาพจากกล้องวงจรปิดสำหรับการรักษาความปลอดภัยในกรณีที่ท่านเข้ามายังสำนักงานของเรา;
(ญ) เมื่อเราได้รับการแนะนำจากคู่ค้าและบุคคลภายนอก เช่น เมื่อท่านได้รับการแนะนำโดยกลุ่มพวกเขา;
(ฎ) เมื่อท่านได้แบ่งปันความคิดเห็นหรือข้อเสนอแนะกับเรา (เช่น การให้ข้อเสนอแนะผ่านทางเว็บไซต์หรือการรีวิวผลิตภัณฑ์ของเราหรือติดต่อผู้แทนของเราผ่านทางอีเมล) และ/หรือ
(ฏ) เมื่อท่านได้ส่งข้อมูลส่วนบุคคลของท่านให้กับเราด้วยเหตุผลประการอื่น
2.2 เมื่อท่านเข้าใช้งานเว็บไซต์ของเรา โดยทั่วไปแล้วท่านจะเข้าใช้งานโดยไม่ระบุตัวตน แต่ทั้งนี้โปรดพิจารณาส่วนของคุกกี้ที่แสดงอยู่ด้านล่างนี้ เราไม่เก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลรวมถึงอีเมลของท่านจากเว็บไซต์ของเราโดยอัตโนมัติ เว้นแต่ท่านได้ให้ข้อมูลดังกล่าวแก่เราไว้หรือได้มีการเข้าสู่ระบบผ่านบัญชีผู้ใช้งานของท่านเอง.
2.3 เราอาจเก็บรวบรวมและประมวลผลข้อมูลจากแหล่งอื่นด้วยเช่นกัน ซึ่งอาจรวมถึงข้อมูลที่เป็นสาธารณะ หรือจากช่องทางโซเชียลมีเดีย หากท่านได้ให้ข้อมูลส่วนบุคคลใด ๆ ที่มีความเกี่ยวข้องกับบุคคลภายนอกแก่เรา (เช่น ข้อมูลเกี่ยวกับลูกค้า คู่สมรส บุตร และ/หรือผู้ปกครองของท่าน) โดยการส่งข้อมูลดังกล่าวแก่เรา ย่อมถือว่าท่านได้รับรองกับเราแล้วว่าท่านได้รับความยินยอมจากบุคคลภายนอกดังกล่าวในการให้มูลส่วนบุคคลแก่เรา รวมไปถึงได้รับความยินยอมในการเก็บรวบรวม ใช้ และเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลดังกล่าวตามวัตถุประสงค์ที่ได้กำหนดไว้ในเอกสารฉบับนี้ และเพื่อประโยชน์ของบุคคลดังกล่าว.
2.4 ท่านควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลส่วนบุคคลทั้งหมดที่ท่านให้ไว้กับเรานั้นครบถ้วน ถูกต้อง เป็นความจริงและสมบูรณ์ การไม่ดำเนินการดังกล่าว อาจส่งผลให้เราไม่สามารถจัดหาผลิตภัณฑ์และ/หรือให้บริการใด ๆ ตามที่ท่านร้องขอได้ ทั้งนี้ ในกรณีที่ข้อมูลส่วนบุคคลที่ท่านนำส่งนั้นไม่ครบถ้วน ไม่ถูกต้อง ไม่ตรงตามจริง และ/หรือไม่สมบูรณ์ กรุณาติดต่อเราเพื่อแก้ไขข้อมูลส่วนบุคคลของท่านให้ถูกต้องโดยทันที.
3.1 โดยทั่วไปแล้ว เมื่อกฎหมายที่มีผลใช้บังคับอนุญาตให้ทำได้ HPH เก็บรวบรวม ใช้ และเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของท่านตามวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้:
(ก) เพื่อตอบข้อสงสัยและคำขอของท่าน;
(ข) เพื่อการบริหารจัดการโครงสร้าง การบริหาร และการดำเนินงานทางธุรกิจขององค์กรใด ๆ ภายใน HPH และการปฏิบัติตามนโยบายและการจัดการภายในของบริษัท;
(ค) เพื่ออำนวยความสะดวกในการทำธุรกรรมในสินทรัพย์ทางธุรกิจ (ซึ่งอาจครอบคลุมไปถึงการควบรวมกิจการ การซื้อกิจการ หรือการจำหน่ายสินทรัพย์) สำหรับองค์กรใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับ HPH;
(ง) เพื่อประสานข้อมูลส่วนบุคคลใด ๆ ที่ได้มีการเก็บรวบรวมไว้ซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับท่านเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ ตามที่ได้ระบุไว้ในส่วนนี้;
(จ) เพื่อระงับข้อพิพาทตามคำร้องเรียน และจัดการคำขอและข้อสงสัย;
(ฉ) เพื่อป้องกัน ตรวจสอบ และสืบสวนอาชญากรรม;
(ช) เพื่อขอรับข้อเสนอแนะหรือการมีส่วนร่วมในการตอบแบบสอบถาม รวมไปถึงในการศึกษาวิจัยตลาด และ/หรือการวิเคราะห์เชิงสถิติ การจัดทำฐานข้อมูล หรือโดยวัตถุประสงค์อื่นใดในการออกแบบผลิตภัณฑ์ การทำความเข้าใจพฤติกรรมของลูกค้า ความชอบ และแนวโน้มทางการตลาดของเรา ตลอดจนเพื่อตรวจสอบ ปรับปรุง และพัฒนาคุณภาพผลิตภัณฑ์และการให้บริการของเรา;
(ซ) เพื่อสื่อสารกับท่านและให้ข้อมูลกับท่านถึงการเปลี่ยนแปลงหรือการปรับปรุงนโยบาย ข้อกำหนดและเงื่อนไข และข้อมูลสารสนเทศอื่น ๆ ของ HPH รวมถึงวัตถุประสงค์ในการให้บริการท่านที่มีความเกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์และบริการที่ได้เสนอให้ท่าน;
(ฌ) เพื่อป้องกันหรือควบคุมดูแลสิทธิและหน้าที่ในทางกฎหมายของเรา;
(ญ) เพื่อบริหารจัดการและจัดเตรียมรายงานหรือเอกสารตามเพื่อนำส่งให้กับหน่วยงานที่กำกับดูแล;
(ฎ) เพื่อปฏิบัติตามกฎ ข้อกฎหมายและข้อบังคับ ประมวลแนวทางปฏิบัติหรือแนวทาง หรือในการสนับสนุนการบังคับใช้กฎหมายและการตรวจสอบโดยหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง;
(ฏ) เพื่อประสานข้อมูลส่วนบุคคลใด ๆ ที่ได้มีการเก็บรวบรวมไว้ซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับท่านเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ ตามที่ได้ระบุไว้ในส่วนนี้; และ/หรือ
(ฐ) เพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องหรือมีความจำเป็นตามสมควรในข้อที่ได้ระบุไว้ข้างต้น
วัตถุประสงค์ดังกล่าวอาจมีผลใช้บังคับแม้ว่าท่านจะไม่มีบัญชีผู้ใช้งานกับเราหรือได้ระงับบัญชีผู้ใช้งานแล้วก็ตาม.
3.2 หากท่านเป็นผู้เช่าหรือผู้เยี่ยมชมสถานที่ตั้งของเรา HPH เก็บรวบรวม ใช้ และเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของท่านเพื่อวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้:
(ก) เพื่อควบคุม และยกระดับความปลอดภัยในบริเวณสถานที่ตั้ง;
(ข) เพื่อติดต่อท่านในกรณีที่เกิดเหตุการณ์ฉุกเฉินหรือสถานการณ์อื่น ๆ ที่มีความจำเป็น;
(ค) เพื่อบริหาร ควบคุมดูแล และจัดการระบบการจอดรถ; และ
(ง) เพื่อวัตถุประสงค์อื่นใดที่เกี่ยวข้องกับที่ได้กล่าวไปแล้ว
3.3 ท่านควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลส่วนบุคคลทั้งหมดที่ท่านให้ไว้กับเรานั้นครบถ้วน ถูกต้อง เป็นความจริงและสมบูรณ์ การไม่ดำเนินการดังกล่าวอาจส่งผลให้เราไม่สามารถจัดหาผลิตภัณฑ์และ/หรือให้บริการใด ๆ ตามที่ท่านร้องขอได้ ทั้งนี้ ในกรณีที่ข้อมูลส่วนบุคคลที่ท่านนำส่งนั้นไม่ครบถ้วน ไม่ถูกต้อง ไม่ตรงตามจริง และ/หรือไม่สมบูรณ์ กรุณาติดต่อเราเพื่อแก้ไขข้อมูลส่วนบุคคลของท่านให้ถูกต้องโดยทันที
3.4 นอกเหนือจากนี้ เมื่อกฎหมายที่มีผลใช้บังคับอนุญาตให้ทำได้ HPH เก็บรวบรวม ใช้ และเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของท่านด้วยวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้ โดยอาจเรียกว่า “วัตถุประสงค์เพิ่มเติม”
(ก) เพื่อให้การบริการ จัดหาผลิตภัณฑ์ และสิทธิประโยชน์ รวมไปถึงโปรโมชั่น โปรแกรมสมาชิกและของสมนาคุณแก่ท่าน;
(ข) เพื่อประสานข้อมูลส่วนบุคคลกับข้อมูลอื่น ๆ ที่ได้มีการเก็บรวบรวมไว้สำหรับวัตถุประสงค์อื่นและจากแหล่งอื่น (รวมถึงแหล่งที่มาจากบุคคลภายนอก) ที่มีความเกี่ยวข้องกับการจัดการและนำเสนอผลิตภัณฑ์และการให้บริการโดย HPH หรือแหล่งอื่น;
(ค) เพื่อจัดการการประกวดและการแข่งขัน และปรับแต่งประสบการณ์เฉพาะบุคคลของท่าน;
(ง) เพื่อส่งรายละเอียดเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ บริการ ข้อเสนอพิเศษ และของสมนาคุณ สำหรับลูกค้าของเราโดยทั่วไปและที่ท่านอาจสนใจ;
(จ) เพื่อการศึกษาวิจัยตลาด การทำความเข้าใจ และการกำหนดที่ตั้ง ความชอบ และข้อมูลประชากรของลูกค้า เพื่อตรวจสอบ ปรับปรุง และพัฒนาผลิตภัณฑ์และการให้บริการของเรา ตลอดจนการปรับปรุงข้อเสนอพิเศษและแผนทางการตลาด; และ
(ฉ) เพื่อประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของท่านที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับวัตถุประสงค์ที่ได้ระบุไว้แล้วข้างต้น
3.5 หากท่านได้ให้หมายเลขโทรศัพท์ของท่านและได้ระบุว่าท่านยินยอมที่จะรับข้อมูลทางการตลาดหรือข้อมูลโปรโมชั่นผ่านทางหมายเลขโทรศัพท์ของท่าน HPH อาจติดต่อท่านผ่านหมายเลขโทรศัพท์ดังกล่าว (รวมถึงผ่านการโทรศัพท์ ข้อความ โทรสาร หรือวิธีการอื่น ๆ) เพื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และบริการของเรา (รวมถึงส่วนลดและข้อเสนอพิเศษ) เป็นครั้งคราว
3.6 สำหรับผลิตภัณฑ์หรือบริการที่จัดไว้เป็นการเฉพาะ หรือในการโต้ตอบกับเรา เราอาจแจ้งให้ทราบโดยเฉพาะถึงวัตถุประสงค์อื่น ๆ ในการที่เราเก็บรวบรวม ใช้ หรือเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของท่านด้วย และในการนั้น เราจะเก็บรวบรวม ใช้ และเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของท่านเพื่อวัตถุประสงค์เพิ่มเติมเหล่านี้เช่นเดียวกัน เว้นแต่เราได้แจ้งให้ทราบเป็นอย่างอื่น
3.7 สำหรับผลิตภัณฑ์หรือบริการที่จัดไว้เป็นการเฉพาะ หรือในการโต้ตอบกับเรา เราอาจมีการเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของท่านเพิ่มเติม “โดยทันเวลา” (Just-in-time) หรือแจ้งให้ทราบเป็นการเฉพาะถึงวัตถุประสงค์อื่น ๆ ในการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของท่านเพิ่มเติม การแจ้งเหล่านี้อาจชี้แจงหรือเพิ่มเติมวิธีปฏิบัติด้านความเป็นส่วนตัวของเราหรืออาจให้ทางเลือกเพิ่มเติมแก่ท่านเกี่ยวกับวิธีการที่เราประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของท่านเพื่อวัตถุประสงค์เหล่านี้ด้วย
3.8 นอกจากวัตถุประสงค์ที่ได้กล่าวข้างต้นแล้ว ภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับ ถือว่าท่านได้ให้ความยินยอมแก่ HPH ในการเก็บรวบรวม ใช้ เปิดเผยและแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลของท่านระหว่างกลุ่มบริษัทของเรา และให้ความยินยอมแก่ HPH ในการเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของท่านให้กับผู้ให้บริการที่ได้รับอนุญาตและบุคคลภายนอกที่เกี่ยวข้อง ในกรณีดังต่อไปนี้:
(ก) ในกรณีการตอบสนองคำร้องขอข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับวัตถุประสงค์ที่ได้ระบุไว้ ท่านได้สมัครใจให้ข้อมูลส่วนบุคคลของท่านแก่ HPH เพื่อปฏิบัติตามวัตถุประสงค์ดังกล่าว และมีเหตุผลอันควรที่ท่านจะให้ข้อมูลส่วนบุคคลดังกล่าวโดยสมัครใจ; และ
(ข) ในกรณีที่การเก็บรวบรวม ใช้ และ/หรือเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของท่านมีความจำเป็นในการทำและ/หรือปฏิบัติตามสัญญาระหว่างท่านกับเราหรือกับหน่วยงานอื่นใดที่ได้เข้ามาตามที่ท่านได้ร้องขอ ซึ่งอาจรวมถึงผู้รับข้อมูลส่วนบุคคลของท่านที่ไม่ถูกระบุไว้ในนโยบายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลฉบับนี้
3.9 นอกเหนือจากความยินยอมที่ท่านได้ให้ไว้สำหรับการเก็บรวบรวม ใช้ และ/หรือเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของท่านเพื่อวัตถุประสงค์ที่กำหนดไว้ในข้ออื่นของนโยบายความคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลนี้ และไม่จำกัดโดยความยินยอมดังกล่าว ในกรณีที่กฎหมายที่มีผลใช้บังคับอนุญาตให้ทำได้ HPH อาจเก็บรวบรวม ใช้ และ/หรือเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของท่าน ตามข้อกำหนดในกฎหมายดังกล่าว เพื่อวัตถุประสงค์ตามที่อธิบายไว้เพิ่มเติมข้างล่างนี้ โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมในกรณีที่เราทำตามข้อกำหนดในกฎหมายที่มีผลใช้บังคับ:
(ก) เพื่อประโยชน์อันชอบธรรมของเราหรือของบุคคลอื่น (แต่มิใช่เพื่อส่งข้อความทางการตลาดถึงท่านโดยตรง เว้นแต่ท่านได้ให้ความยินยอมไว้เป็นอย่างอื่น) รวมไปถึงวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้
(1) การสืบสวนและกระบวนพิจารณาใด ๆ
(2) การตรวจสอบและป้องกันการทุจริต และ
(3) การตรวจสอบและป้องกันการใช้งานโดยมิชอบของผู้ใช้บริการ และ
(ข) เราอาจเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลของท่านจากหุ้นส่วนของเรา เราอาจใช้ข้อมูลส่วนบุคคลดังกล่าวของท่าน และหุ้นส่วนของเราอาจเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของท่านให้กับเราเพื่อพัฒนาผลิตภัณฑ์ การให้บริการ การดำเนินการหรือการประกอบธุรกิจ ความเข้าใจ ความชอบของลูกค้า การปรับแต่งประสบการณ์เฉพาะบุคคลของลูกค้า และการแนะนำอื่น ๆ (โดยไม่คำนึงว่าท่านเป็นลูกค้าปัจจุบันหรืออาจเป็นลูกค้าในอนาคตของ HPH หรือไม่)
4.1 ข้อมูลส่วนบุคคลจะได้รับการป้องกันและเก็บไว้เป็นความลับ อย่างไรก็ดี ในกรณีที่เป็นไปตามข้อกำหนดของกฎหมาย ข้อมูลส่วนบุคคลดังกล่าวอาจถูกโอนหรือส่งต่อตามวัตถุประสงค์ที่ได้ระบุไว้ข้างต้น (เท่าที่สามารถปรับใช้ได้) ให้กับบุคคลภายนอกดังต่อไปนี้ ไม่ว่าบุคลลดังกล่าวอยู่ในไทยหรือต่างประเทศ:
(ก) HPH บริษัทในเครือ และบริษัทอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง;
(ข) ผู้ขาย ตัวแทน ผู้รับจ้าง หรือผู้ให้บริการภายนอกที่ให้บริการการดำเนินงานแก่ HPH ทั้งโดยอิสระหรือในนามของเรา โดยเกี่ยวข้องกับวัตถุประสงค์ที่ระบุไว้ในนโยบายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลฉบับนี้ เช่น ผู้ให้บริการการสื่อสารโทรคมนาคม เทคโนโลยีสารสนเทศ ผู้ให้บริการการชำระเงิน ผู้ให้บริการระบบบัญชีเงินเดือน การประมวลผล การฝึกอบรม การวิจัยตลาด การเก็บสินค้า ผู้ให้บริการระบบจดหมายเหตุ หรือผู้ให้บริการอื่น ๆ ที่ให้บริการแก่ HPH;
(ค) หุ้นส่วนทางธุรกิจ ผู้ลงทุน ผู้รับมอบหรือผู้รับโอน (ทั้งที่เป็นอยู่ปัจจุบัน และอาจเป็นในอนาคต) ที่ช่วยอำนวยความสะดวกในการทำธุรกรรมด้านสินทรัพย์ทางธุรกิจ (ซึ่งอาจรวมไปถึงการควบรวมกิจการ การเข้าซื้อกิจการ หรือการจำหน่ายสินทรัพย์) สำหรับองค์กรใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับ HPH;
(ง) ธนาคาร บริษัทบัตรเครดิต และผู้ให้บริการของบุคคลดังกล่าว;
(จ) ที่ปรึกษาด้านวิชาชีพ เช่น ผู้สอบบัญชีและทนายความ;
(ฉ) องค์กรกำกับดูแลหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของรัฐบาล หรือหน่วยงานที่มีหน้าที่บังคับใช้กฎหมายเพื่อปฏิบัติตามกฎหมาย ข้อกำหนดหรือข้อบังคับใด ๆ ที่ออกโดยหน่วยงานของรัฐ; และ/หรือ
(ช) บุคคลใด ๆ ที่ท่านมอบอำนาจให้เราเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของท่านด้วย.
5.1 เมื่อท่านโต้ตอบกับเราบนเว็บไซต์ของเรา เราอาจเก็บรวบรวมหรือวิเคราะห์ข้อมูลที่ถูกทำให้ไม่ปรากฏชื่อ ซึ่งไม่อาจระบุตัวบุคคลจากข้อมูลดังกล่าวได้ (“ข้อมูลรวม”) เช่น จำนวนผู้ใช้งานและความถี่ในการใช้งาน จำนวนการเยี่ยมชมหน้าเพจ (หรือความพึงพอใจ) ตามที่ปรากฏบนเว็บไซต์ การเข้าถึงโดยทั่วไปของเว็บไซต์และทางออกสู่เว็บไซต์.
5.2 HPH ใช้ “คุกกี้” ที่ซึ่งไฟล์ข้อมูลขนาดเล็กจะถูกส่งไปยังเบราว์เซอร์ของท่านเพื่อจัดเก็บและติดตามข้อมูลรวมที่เกี่ยวข้องกับท่านเมื่อท่านเข้าใช้งานเว็บไซต์ของเรา โดยคุกกี้จะถูกใช้งานในการติดตามข้อมูล เช่น จำนวนผู้ใช้งานและความถี่ในการใช้งาน พฤติกรรมการใช้งานและหน้าเว็บไซต์ที่ชื่นชอบ.
5.3 ข้อมูลรวมที่ได้มีการจัดเก็บจะถูกนำไปใช้เพื่อช่วย HPH ในการวิเคราะห์พฤติกรรมการใช้งานและการปรับปรุงพัฒนาเว็บไซต์.
5.4 ท่านรับทราบและตกลงว่าเว็บไซต์ของเราอาจมีการใช้เทคโนโลยีและเครื่องมืออื่น ๆ ที่อาจทำให้เราสามารถเก็บรวบรวมข้อมูลจากการใช้งานใด ๆ บนเว็บไซต์ของเรา และอาจรวมไปถึงการใช้งานคุกกี้ การดำเนินการตรวจสอบยืนยันและการวิเคราะห์พฤติกรรม และ/หรือการตรวจจับการใช้ข้อมูล การวิเคราะห์การเผยแพร่ และ/หรือการใช้เครื่องมืออื่น ๆ ที่มีลักษณะคล้ายกันในการติดตาม จำแนก รวบรวม ประมวลผล จัดเก็บ เปิดเผย หรือวิเคราะห์เนื้อหาและ/หรือข้อมูลที่เป็นผลมาจากการบุคคลอื่นใดเข้าถึงและ/หรือการใช้งานส่วนหนึ่งส่วนใดของเว็บไซต์ของเรา นอกเหนือจากนี้ ท่านยังรับทราบและตกลงว่า (ก) เรายังคงมีสิทธิ กรรมสิทธิ์ และผลประโยชน์ทั้งหมดในข้อมูลที่ได้รวบรวมมา (ข) ท่านต้องไม่ระงับหรือแทรกแซงเทคโนโลยีและเครื่องมือที่ใช้ในการวิเคราะห์จัดเก็บข้อมูลดังกล่าว และ (ค) สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาใด ๆ ที่ได้มาหรือเป็นผลมาจากการวิเคราะห์ตกเป็นสิทธิของเราแต่เพียงผู้เดียว เพื่อป้องกันข้อสงสัย เราอาจติดตาม บันทึก และเผยแพร่ข้อมูลที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ของท่านที่ได้จากเว็บไซต์ของเราให้กับบุคคลภายนอกเพื่อวัตถุประสงค์ด้านความปลอดภัย ความปลอดภัย เหตุผลทางเทคนิค การตลาด และการพาณิชย์ รวมไปถึงการจัดหาและพัฒนาผลิตภัณฑ์และบริการของเรา.
5.5 โดยไม่ถูกจำกัดการมีผลใช้บังคับเป็นการทั่วไปในข้อกำหนดข้างต้น เราอาจใช้คุกกี้และเทคโนโลยีอื่น ๆ ดังต่อไปนี้:
(ก) ติดตามข้อมูล เช่น จำนวนผู้เข้าชมและความถี่ในการใช้งาน พฤติกรรมการใช้งานของผู้เข้าชมและหน้าเว็บไซต์ที่ชื่นชอบ;
(ข) เพื่อให้เว็บไซต์ของเราสามารถใช้งานได้ง่ายขึ้น เช่น คุ้กกี้อาจถูกใช้เพื่อเพิ่มความเร็วในการโต้ตอบของท่านกับเว็บไซต์ในอนาคต;
(ค) เพื่อปรับปรุงผลิตภัณฑ์และการบริการของเราให้เหมาะสมกับความสนใจและความต้องการของท่าน เช่น ข้อมูลจากคุกกี้ที่ถูกระบุและเปิดเผยให้กับผู้ขายและหุ้นส่วนทางธุรกิจของเราเพื่อใช้ในการทำข้อมูลเชิงลึกของผู้บริโภค;
(ง) เพื่อเรียบเรียงข้อมูลตามการค้นหาและประวัติการสืบค้นของผู้ใช้;
(จ) เมื่อท่านโต้ตอบกับเราบนเว็บไซต์ของเรา เราอาจได้รับและบันทึกข้อมูลที่ได้จากเบราว์เซอร์ของท่านบนระบบเครือข่ายของเราโดยอัตโนมัติ เราอาจเก็บรวบรวมเพื่อวัตถุประสงค์ในการวิเคราะห์ข้อมูล การจัดทำสถิติ และข้อมูลที่มีความเกี่ยวข้องกับเว็บไซต์ รวมไปถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะข้อมูลที่เกี่ยวกับการเข้ามายังเว็บไซต์หรือแพลตฟอร์มของผู้เยี่ยมชม เบราว์เซอร์ที่ผู้เข้าชมใช้ ระบบปฏิบัติการที่ผู้เข้าชมใช้ เลขที่อยู่ไอพีของผู้เข้าชม ข้อมูลการโต้ตอบของผู้เข้าชมและบันทึกเวลา (ซึ่งอาจรวมถึงข้อมูล เช่น เพจที่เข้าชม เวลาที่เข้าชมและใช้งานต่อเพจ การสืบค้น และการกระทำอื่น ๆ);
(ฉ) ใช้ข้อมูลดังกล่าวในการทำความเข้าใจว่า ผู้คนใช้งานเว็บไซต์ของเราอย่างไร และเพื่อช่วยให้เราพัฒนาโครงสร้างและเนื้อหาของเว็บไซต์;
(ช) ใช้คุกกี้ที่จำเป็นเพื่อให้เว็บไซต์ของเราสามารถทำงานได้ เช่น คุกกี้ที่ทำให้ท่านสามารถเข้าถึงและใช้งานส่วนที่มีการรักษาความปลอดภัยของเว็บไซต์ของเรา; และ/หรือ
(ซ) ปรับแต่งหน้าเว็บไซต์สำหรับท่าน รวมไปถึงการส่งโฆษณาตามที่ท่านอาจมีความสนใจเป็นพิเศษและการใช้ข้อมูลที่ได้จากคุกกี้ในการทำความเข้าใจถึงความพึงพอใจในโฆษณาของเรา.
5.6 เบราว์เซอร์โดยส่วนใหญ่อนุญาตให้ท่านลบหรือปฏิเสธคุกกี้ได้ หากท่านไม่ได้ตั้งค่าเบราวเซอร์ให้ปิดกั้นคุกกี้ไว้ ระบบของเราจะสร้างคุกกี้ขึ้นทันทีที่ท่านเข้ามายังเว็บไซต์หรือคลิกที่ลิงก์ซึ่งแนบไปพร้อมอีเมลที่เราส่งให้กับท่านแม้ว่าท่านจะเคยลบคุกกี้ของเราไปแล้วก็ตาม ในการลบหรือปฏิเสธการใช้งานคุกกี้นั้น ให้ปฏิบัติตามวิธีการในการตั้งค่าเบราว์เซอร์ของท่าน เบราว์เซอร์จำนวนมากอนุญาตให้มีการใช้งานคุกกี้ได้ตั้งแต่ต้นจนกว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่า หากท่านต้องการระงับการใช้งานคุกกี้เหล่านี้ ท่านอาจทำได้โดยการตั้งค่าบนเบราว์เซอร์ของท่าน อย่างไรก็ตาม ท่านอาจไม่สามารถเข้าใช้งานบางส่วนในเว็บไซต์ของเราได้และอาจกระทบต่อประสบการณ์ในการเข้าใช้งานของท่าน รวมไปถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะ การเข้าถึงและใช้งานในส่วนอื่น ๆ ที่ไม่ได้ถูกจำกัดไว้บนเว็บไซต์ของเราด้วย โดยท่านสามารถศึกษารายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุกกี้ วิธีการตรวจสอบว่ามีคุกกี้อะไรบ้างที่ถูกติดตั้งไว้ และวิธีการในการจัดการและลบคุกกี้ได้จาก www.allaboutcookies.org.
5.7 คุกกี้บางส่วนที่เราใช้มาจากบุคคลภายนอกที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับการวิเคราะห์พฤติกรรมของผู้ที่เข้ามาเยี่ยมชมเว็บไซต์และองค์ความรู้เกี่ยวกับเว็บไซต์และช่องทางให้บริการของเรา บุคคลเหล่านี้จะเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการโต้ตอบของท่านที่มีต่อเว็บไซต์และช่องทางให้บริการของเรา เราใช้ข้อมูลดังกล่าวในการรวบรวมสถิติเกี่ยวกับผู้เข้าชมที่โต้ตอบกับเว็บไซต์ ช่องทางให้บริการ และเนื้อหาในรูปแบบออนไลน์อื่น ๆ ของ HPH เพื่อประเมินความประสิทธิภาพในการติดต่อสื่อสารของเรา และในนำเสนอข้อมูลที่เกี่ยวข้องตรงประเด็นให้กับผู้เข้าชมมากขึ้น.
5.8 หากท่านลงทะเบียนบัญชีผู้ใช้งานกับเรา ท่านอาจตรวจสอบและปรับปรุงข้อมูลในบัญชีผู้ใช้งานดังกล่าวให้เป็นปัจจุบันได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ หรือการติดต่อเราโดยวิธีการตามที่ได้ระบุไว้ด้านล่าง ท่านควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลส่วนบุคคลทั้งหมดที่ท่านนำส่งนั้นถูกต้อง เป็นความจริง และสมบูรณ์ การไม่ดำเนินการดังกล่าว อาจส่งผลกระทบต่อความสามารถของเราในการจัดหาผลิตภัณฑ์และบริการใด ๆ แก่ท่านได้.
6.1 HPH จะใช้มาตรการที่เหมาะสมในการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลที่อยู่ภายใต้การครอบครองหรือการควบคุมของเราโดยการจัดทำระเบียบการรักษาความปลอดภัยของข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อป้องกันการเข้าถึง การเก็บรวบรวม การเปิดเผย การทำซ้ำ การดัดแปลง การกำจัดที่ไม่ได้รับอนุญาต หรือความเสี่ยงในลักษณะเดียวกัน อย่างไรก็ดี เราไม่สามารถรับรองความปลอดภัยของข้อมูลส่วนบุคคลใด ๆ ที่เราเก็บรวบรวมจากท่านหรือที่มีความเกี่ยวข้องกับท่าน หรือกรณีอื่น ๆ เช่น การรับรองว่าจะไม่มีข้อมูลคอมพิวเตอร์ที่เป็นอันตรายเข้ามาในเว็บไซต์ของเรา (เช่น ไวรัส บั๊ก ม้าโทรจัน สปายแวร์ หรือแอดแวร์) โดนท่านควรตระหนักถึงความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นจากการเข้าใช้งานเว็บไซต์
6.2 แม้ว่าเราจะมีความมุ่งมั่นในการป้องกันข้อมูลส่วนบุคคลของท่าน เราไม่สามารถรับรองความปลอดภัยของข้อมูลที่ท่านส่งต่อให้กับเราบนเว็บไซต์ได้ และเราขอให้ท่านใช้ความระมัดระวังอย่างเต็มที่ในการป้องกันข้อมูลส่วนบุคคลของท่านเมื่อท่านใช้งานอินเตอร์เน็ต เราขอแนะนำให้ท่านเปลี่ยนรหัสผ่านเป็นประจำโดยใช้รหัสที่มีทั้งตัวอักษรและตัวเลข และโปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าท่านใช้เบราว์เซอร์ที่มีความปลอดภัย.
6.3 ในกรณีที่เกี่ยวข้อง ท่านตกลงที่จะป้องกันการเข้าถึงรหัสผ่านและคอมพิวเตอร์ของท่านโดยไม่ได้รับอนุญาต และลงชื่อออกจากระบบเมื่อท่านไม่ได้เข้าถึงเว็บไซต์ และแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะปฏิบัติได้เมื่อท่านรู้หรือมีข้อสงสัยว่าผู้อื่นทราบชื่อบัญชีผู้ใช้งานหรือรหัสผ่านของท่าน หรือเชื่อได้ว่าชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านของท่านไม่เป็นความลับอีกต่อไป ถูกขโมยหรือได้รับความเสียหายโดยประการอื่น หรือมีหรืออาจมีการทำธุรกรรมโดยไม่ได้รับอนุญาต ทั้งนี้ เราไม่รับผิดต่อความเสียหายที่เกิดขึ้นจากการละเมิดความปลอดภัย รวมถึงการใช้ชื่อบัญชีผู้ใช้งานและรหัสผ่านของท่านโดยไม่ได้รับอนุญาตและ/หรือโดยทุจริต.
7.1 ในกรณีที่กฎหมายไทยมีผลใช้บังคับ และภายใต้กฎหมายดังกล่าว ท่านมีสิทธิตามกฎหมายเกี่ยวข้องกับข้อมูลส่วนบุคคลของท่านตามกฎหมายไทยดังต่อไปนี้:
(ก) สิทธิในการขอเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคล;
(ข) สิทธิในการขอแก้ไขข้อมูลส่วนบุคคลให้ถูกต้อง;
(ค สิทธิในการขอถ่ายโอนข้อมูลส่วนบุคคล;
(ง) สิทธิในการขอคัดค้านการเก็บรวบรวม ใช้ หรือเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล;
(จ) สิทธิในการขอให้ระงับการใช้ข้อมูลส่วนบุคคล;
(ฉ) สิทธิในการขอให้เพิกถอนความยินยอม;
(ช) สิทธิในการขอให้ลบข้อมูลส่วนบุคคล; และ
(ซ) สิทธิในการร้องเรียน
8.1 เราจะเก็บรักษาข้อมูลส่วนบุคคลของท่านที่เราประมวลผลเป็นระยะเวลาเท่าที่เห็นว่าจำเป็นสำหรับการบรรลุวัตถุประสงค์ที่เราได้เก็บข้อมูลส่วนบุคคลนั้น และตามระยะเวลาที่ข้อกำหนดทางกฎหมายและระเบียบที่เกี่ยวข้องกำหนด โดยเราจะไม่เก็บข้อมูลส่วนบุคคลของท่านไว้เกินกว่าระยะเวลาที่เรามีฐานทางกฎหมายในการกระทำเช่นนั้น.
9.1 หากท่าน:
(ก) มีข้อสงสัยหรือข้อเสนอแนะที่เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของท่านหรือนโยบายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลฉบับนี้;
(ข) มีความประสงค์จะเพิกถอนความยินยอมของท่านในการใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของท่านตามที่ได้มีการกำหนดไว้ในนโยบายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลฉบับนี้; หรือ
(ค) มีความประสงค์ที่จะเข้าถึงและแก้ไขบันทึกข้อมูลส่วนบุคคลของท่านให้ถูกต้องหรือใช้สิทธิอื่นใด
กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของ HPH ตามที่อยู่อีเมลนี้: tigerbalm@hph.hawpar.com
9.2 โปรดทราบว่า เราให้ความเคารพต่อการตัดสินใจของท่านในการเพิกถอนความยินยอมในการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของท่าน แต่อย่างไรก็ดี หากท่านเพิกถอนความยินยอมในการใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของท่านทั้งหมดหรือบางส่วน HPH อาจไม่สามารถจัดหาผลิตภัณฑ์หรือให้บริการแก่ท่านต่อไปได้ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับลักษณะของคำขอของท่าน ทั้งยังอาจไม่สามารถปฏิบัติตามสัญญาที่มีอยู่ ซึ่งอาจส่งผลเป็นการเลิกสัญญาระหว่างท่านกับ HPH และท่านอาจเป็นฝ่ายผิดสัญญาโดยการไม่ชำระหนี้หรือปฏิบัติหน้าที่ตามสัญญา โดย HPH ขอสงวนสิทธิและการเยียวยาตามกฎหมายไว้โดยชัดแจ้ง นอกจากนี้การเพิกถอนความยินยอมไม่กระทบถึงสิทธิของเราในการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของท่านต่อไปในกรณีที่การประมวลผลดังกล่าวอาจทำได้หรือจำเป็นต้องทำภายใต้กฎหมายที่เกี่ยวข้องโดยไม่ต้องได้รับความยินยอม
9.3 เมื่อได้รับคำขอเป็นหนังสือของท่าน เราอาจต้องใช้ระยะเวลาอันสมควรในการดำเนินการตามคำร้องของท่านและเพื่อให้เราสามารถแจ้งให้ท่านทราบถึงผลการดำเนินการตามคำขอของท่าน รวมไปถึงผลทางกฎหมายที่อาจกระทบต่อสิทธิของท่านและความรับผิดที่ท่านมีต่อเรา โดยทั่วไปแล้ว เรามุ่งหมายที่จะดำเนินการตามคำร้องของท่านให้แล้วเสร็จภายในสามสิบ (30) วันนับจากวันที่ได้รับคำขอ และจะแจ้งให้ท่านทราบหากเราต้องการเวลาหรือข้อมูลเพิ่มเติมจากท่านในการปฏิบัติตามคำร้อง (ซึ่งอาจขึ้นอยู่กับความซับซ้อนของคำร้อง สิทธิ และข้อยกเว้นตามกฎหมายที่ใช้บังคับ ตลอดจนผลกระทบต่อความสัมพันธ์ของเรากับท่าน)
10.1 นโยบายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลฉบับนี้และการใช้งานของท่านบนเว็บไซต์นี้ในทุกแง่มุมจะอยู่ภายใต้กฎหมายสิงคโปร์.
11.1 เว็บไซต์ของเราอาจมีการเชื่อมต่อไปถึงเว็บไซต์อื่น ๆ ที่ดำเนินการโดยบุคคลภายนอก เราไม่มีความรับผิดชอบใด ๆ ในแนวปฏิบัติเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวบนเว็บไซต์ที่ให้บริการโดยบุคคลภายนอกซึ่งเชื่อมต่อกับเว็บไซต์ของเรา เราขอแนะนำให้ท่านศึกษานโยบายการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของเว็บไซต์ที่ให้บริการโดยบุคคลภายนอกดังกล่าว โดยเว็บไซต์ภายนอกบางเว็บไซต์อาจมีการทำการตลาดร่วมกับโลโก้หรือเครื่องหมายการค้าของเรา แม้ว่าเว็บไซต์ดังกล่าวจะไม่ได้ดำเนินการหรือดูแลโดยเราก็ตาม เมื่อท่านออกจากเว็บไซต์ของเรา ท่านควรตรวจสอบนโยบายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลซึ่งบังคับใช้ของเว็บไซต์ภายนอกเพื่อให้ทราบว่าเว็บไซต์ดังกล่าวจัดการข้อมูลที่เก็บจากท่านอย่างไร.
12.1 นโยบายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลในภาษาไทยฉบับนี้ถูกจัดทำขึ้นเพื่ออำนวยความสะดวกแก่ผู้ใช้งาน อย่างไรก็ดี ให้ฉบับภาษาอังกฤษ (ที่ปรากฏอยู่ด้านล่างของหน้าเว็บไซต์นี้) เป็นฉบับทางการของนโยบายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลนี้ ในกรณีที่มีการขัดแย้งหรือความไม่สอดคล้องกันระหว่างข้อกำหนดในฉบับภาษาไทยและภาษาอังกฤษ ให้ฉบับภาษาอังกฤษมีผลใช้บังคับ.